次北固山下

　　客路青山外，行舟綠水前。

　　潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。

　　海日生殘夜，江春入舊年。

　　鄉(xiāng)書何處達(dá)？歸雁洛陽邊。

　　譯文

　　旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風(fēng)行船恰好把帆兒高懸。夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時(shí)分，江南已有了春天的氣息。寄出去的家信不知何時(shí)才能到達(dá)，希望北歸的大雁捎到洛陽去。

　　潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸釋義

　　原詩本為鄉(xiāng)愁詩，首聯(lián)尾聯(lián)皆觸景生情，寄托愁緒。這與中國(guó)和巴西寬廣的合作前景不謀而合，引用此句，可謂恰到好處。運(yùn)用了對(duì)偶的修辭方法，以小景傳大景，寫出了大風(fēng)直流，風(fēng)平浪靜，視野開闊的景象。

　　運(yùn)用了對(duì)偶的修辭方法，以小景傳大景，寫出了大風(fēng)直流，風(fēng)平浪靜，視野開闊的景象。體現(xiàn)了漫長(zhǎng)的人生需要一生正氣，才能順風(fēng)滿帆，直達(dá)目標(biāo)的哲理。