A tailwind had cut the flying time by half an hour.

　　由于順風(fēng)，飛行時(shí)間縮短了半小時(shí)。

　　The spokesman refused to disclose details of the takeover to the press.

　　發(fā)言人拒絕向新聞界透露公司收購的詳細(xì)情況。

　　The takeover of the company is bound to mean more job losses.

　　公司被接管必然意味著更多人要失業(yè)。

　　Profits fell sharply following the takeover.

　　接管后，利潤(rùn)突然大幅度降低。

　　Granada mounted a hostile takeover bid for Forte.

　　格蘭納達(dá)公司向福特公司出價(jià)進(jìn)行敵意收購。