- 相關(guān)推薦
《臘日》原文賞析
杜甫，字子美，自號(hào)少陵野老，唐代偉大的`現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，與李白合稱(chēng)“李杜”。出生于河南鞏縣，原籍湖北襄陽(yáng)。下面是小編為大家整理的《臘日》原文賞析，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
《臘日》原文
臘日常年暖尚遙，今年臘日凍全消。
侵凌雪色還萱草，漏泄春光有柳條。
縱酒欲謀良夜醉，還家初散紫宸朝。
口脂面藥隨恩澤，翠管銀罌下九霄。
《臘日》賞析
從詩(shī)句中可以看出，往年的臘日天氣還很冷，溫暖離人還很遙遠(yuǎn)。而當(dāng)年臘日氣候溫和，冰凍全消。詩(shī)人高興之余準(zhǔn)備辭朝還家，縱酒狂飲歡度良宵，但此時(shí)此刻，他又因感念皇帝對(duì)他的恩澤，不能隨便走開(kāi)。
《臘日》作者簡(jiǎn)介
杜甫(712-770)，字子美，自號(hào)少陵野老，世稱(chēng)“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等。漢族，河南鞏縣(今河南省鞏義市)人，盛唐時(shí)期偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中的影響非常深遠(yuǎn)，備受推崇。后世詩(shī)人陣志歲有“最尚杜工部之系心國(guó)民”之語(yǔ)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念之。杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”，為了跟另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。
譯文
往年的臘日天氣還很冷，溫暖離人還很遙遠(yuǎn)。而今年臘日氣候溫和，冰凍全消。
山陵間的雪都已消融露出了嫩綠的萱草，透過(guò)爛漫的春光，纖細(xì)的柳枝隨風(fēng)起舞。
想要在這良宵夜縱酒狂飲，一醉方休，高興之余準(zhǔn)備辭朝還家。
皇帝召近臣晚入于內(nèi)殿，賜食，加口脂臘脂，感念皇帝恩澤，不能隨便走開(kāi)。
注釋
遙：遙遠(yuǎn)。
紫宸朝：宣政殿北曰紫宸門(mén)，內(nèi)有紫宸殿，即內(nèi)衙之正殿。
翠管：碧玉鏤雕的管狀盛器。
銀罌：指銀質(zhì)或銀飾的貯器。
【《臘日》原文賞析】相關(guān)文章：
杜甫《臘日》的賞析01-02
小至原文及賞析06-07
塞下曲原文及賞析06-07
北山原文及賞析07-06
行宮原文及賞析07-17
碩鼠原文及賞析07-17
新沙原文及賞析05-01
乞巧原文及賞析06-09
野菊原文及賞析06-09